taken as a whole

But can we make a judgment as to whether such a program, taken as a whole, is a "good" thing, or not?

但是我们能否断言，这样的安排，从整体上来说，是“好”还是“坏”吗？

But taken as a whole, the roadmap appears to be a genuine attempt to be constructive. It is non-partisan, which helps.

但总体上来看，路线图似乎确实是真诚地努力想做点实事，而其非政党的特性又有助于此。

It's a city that needs to be taken as a whole, to enjoy the juxtaposition of new and old and of constant change.

上海是个需要整体欣赏的城市，为的是去享受新与旧的铺陈和不断的变化。

Taken as a whole, what are fads but the response of a hive mind to its own reflection?

从整体看来，时尚不正是蜂群思维对自身映像的反应么？

Taken as a whole, these script packages and parts add up to define a pattern that, when deployed, provides everything we need.

总地来说，这些脚本包再加上其他部分就定义了一个模式，而一旦部署了这个模式，就可以为我们提供我们的全部所需。

Taken as a whole the genetic differences between groups are much less than those between the individuals in those groups or "races" .

作为整个群体之间的遗传差异两者之间的比这些群体或“种族”的人少。

But taken as a whole I thought it was a master piece of design and would highly recommend it.

但总的来说我认为是设计大师的作品，值得大力推荐。

"My record in public office taken as a whole is the record of a mainstream conservative, " he told the CPAC crowd.

他在CPAC表示，他在以往担任公职的期间，一直都是主流的保守派。

Taken as a whole, the world produces enough food to feed everyone -- but much of it is simply in the wrong place.

从整体上看，世界生产的粮食足够养活所有人，但大部分粮食却不是在需要的地方。

Taken as a whole, whatarefadsbut the response of hive mind to its own reflection?

作为一个整体看来，时尚若非蜂群思维对自身映像的反应又是什么呢？。

Taken as a whole, the turned-on computers in an office are idle a large percentage of the day.

总体而言，办公室里打开的计算机在一天的大部分时间里都处于闲置状态。

I hereby do asseverate my solemn belief that globalization, taken as a whole, is a positive economic force and well worth defending.

在此我郑重声明我的神圣信仰国际化，总体上是一种积极地经济力量，十分值得卫护。

So, taken as a whole, Linux has a tremendously rich set of storage-related technologies.

因此，总体而言，Linux拥有一组极其丰富的与存储相关的技术。

Taken as a whole, their current accounts are in surplus, external indebtedness has been much reduced and foreign reserves are overflowing.

总体而言，它们的经常账户处于盈余状态，外债大幅减少，外汇储备正在过剩。

Indecency law, in contrast, neither requires that the material be taken as a whole, nor exempts work with serious value.

相反，不良信息法律，既不从总体上要求，也不其考虑其是否有严肃的价值。

Taken as a whole, it's increasingly clear that there are new business models afoot that are just now being well understood.

作为一个整体，它变得日益清晰，并且有一种新的、很容易去理解的商务模型正在进行。

We are using the word corruption to mean that which is being broken up, that which is not taken as a whole.

我们正在用腐化这个词来表示破碎了的东西，不是整体的东西。

Wind taken as a whole round of welding technology, high-intensity, the stability of the fan is running.

风轮采取整体焊接工艺，强度高，风机运行稳定。

On balance, immigrants taken as a whole are likely to bring a slight net benefit to other residents through public finances .

总的说来，移民作为一个整体，通过公共财政收支可能会给其他居民带来少量净利益。

Taken as a whole, there is nothing wrong with the article.

总地来说，这篇文章没有什么问题。